Ten Commandments are not so simple - several traditions, and the actual list which is often sidestepped

It's just ironic how adamant people can be about putting up monuments to these things, and it's not even clear what they are talking about.  Even more ironic is that all these traditions ignore or sidestep the actual 10 commandments that was placed within the Art of the Covenant, found at Exodus 34 (shown in last column in the table above).  [Originally created by me and posted on Reddit.]

UPDATE: I've updated the Ten Commandments spreadsheet based on corrected information provided by this video, 7 Secrets of The Hebrew Ten Commandments.  From here on, the Ten Commandments table will be provided on a Google Sheets spreadsheet.  I haven't updated the image above, so the Google Sheets spreadsheet should now be used as the primary reference.